Bir işlem günlüğü, geçmiş işlemlerin kaydını tutmak, performansı analiz etmek, riski ve hataları tespit etmek için kullanılan bir araçtır.
İşlem tarihi, sembol, yön, giriş ve çıkış fiyatı, işlem hacmi ve risk-getiri oranı bir işlem günlüğünde mutlaka kaydedilmesi gereken unsurlar arasındadır.
İşlem günlüğüne kullanılan strateji türü, işlem zaman aralığı (timeframe), işlem seansı (Asya, Avrupa veya Amerika) ve pozisyonun açık kalma süresi gibi sütunların da eklenmesi, işlem sisteminin verimliliğinin daha kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesini sağlar.

What is a trading journal?
Bir işlem günlüğü, tüm pozisyonların, detaylarının ve işlemlerin gidişatının kaydedilmesi için önemli bir araçtır. Bu kayıtta, tarih, işlem hacmi, risk seviyesi, giriş nedeni, strateji değerlendirmesi ve kâr veya zarar gibi tüm işlemler ve ilgili bilgiler kaydedilir.
Daha hassas analiz için her işlemde risk-getiri oranı (RR), R-Multiple ve MAE/MFE gibi profesyonel metriklerin kaydedilmesi bile mümkündür. Edgewonk YouTube kanalından işlem günlüğüne görsel rehber:
Avantajlar ve dezavantajlar
Doğru verilerin kaydedilmesiyle günlük tutma, işlem stratejilerini gözden geçirmek için bir yöntem olabilir; ancak zaman, yüksek disiplin ve her işlemden hemen sonra detayların girilmesini gerektirir. İşlem günlüğü tutmanın avantajları ve dezavantajları:
Avantajlar | Dezavantajlar |
İşlem stratejisinin güçlü ve zayıf yönlerini belirleme | Doğru bilgiyi kaydetmek zaman alıcıdır |
Duyguları kontrol etme ve dürtüsel işlemleri önleme | İşlemleri düzenli kaydetmeyi unutma ihtimali |
İstatistiksel analiz için yeterli veri sağlama (Win Rate, Expectancy vb.) | Kısa vadeli işlemler ve scalper’lar için zordur |
Stratejilerin farklı zaman dilimlerinde gözden geçirilmesine ve uyarlanmasına imkân tanıma | Eksik kayıtlar tutulursa düşük analitik değer |
İşlem sürecinde hesap verebilirliği ve disiplini artırma | Araçlara (defter, Excel, yazılım) bağımlılık ve veri girişinde insan hatası ihtimali |
İşlem günlüğünün ticarette uygulanması
İşlem günlüğünün amacı ve uygulaması süreci dikkatle gözden geçirmek, güçlü ve zayıf yönleri belirlemek ve işlem stratejilerini değerlendirmektir. Günlük tutmanın uygulamaları:

- Performans analizi: stratejilerin başarısını değerlendirme, işlem stratejilerini geliştirme ve iyileştirme;
- Duygusal kontrol: bazen korku veya açgözlülük gibi duygular yatırımcılara hâkim olur; bunların kaydedilmesi duygusal kontrolün gelişmesine yardımcı olur;
- Risk yönetimi: sermaye yönetim planlarına uygun olarak işlemlerde riski kontrol etme ve sermayeyi koruma;
- Hata tespiti: günlük tutmak, yatırımcıların geçmiş hataları tespit etmesini ve bunları düzeltmesini sağlar.
Geçmiş hatalar işlem günlüğüyle nasıl tespit edilir?
Hataları tespit etmek için günlük düzenli ve belirli aralıklarla gözden geçirilmelidir.
Örneğin, işlem günlüğünü haftalık olarak gözden geçirip hataları belirleyin ve not edin; sonraki hafta bu süreci tekrar edin ve kayıplara yol açan tekrarlayan hataları belirleyin. Bu şekilde birkaç ay içinde hata sayısı önemli ölçüde azalacaktır.
İşlem günlüğünde duyguların yönetimi
Günlük tutmanın kilit bölümlerinden biri işlemler sırasında duyguların kontrolü ve analizidir. Birçok kayıp zayıf stratejiden değil, korku, açgözlülük veya intikam işlemi gibi duygusal tepkilerden kaynaklanır.
Bu duyguları düzenli olarak kaydetmek ve analiz etmek, yatırımcıların davranış kalıplarını tespit etmesine ve gelecekte işlem zihniyetlerini yönetmelerine yardımcı olur.
Duygu etiketleme yöntemi
İşlem günlüğünde duyguları etkili şekilde yönetmek için sabit ve tekrar edilebilir etiketler kullanmak daha iyidir. Bu etiketler, geçmiş işlemleri gözden geçirirken davranış kalıplarını daha hızlı tespit etmenizi sağlar. Duygu etiketleme türleri:

Bir işleme girerken veya çıkarken baskın duygunuzu not edin;
Daha iyi standardizasyon için sabit etiketler kullanabilirsiniz:
- FOMO (Fırsatı Kaçırma Korkusu)
- Özgüven
- Korku
- Açgözlülük
- Sakinlik
Bir işlem günlüğünde neler kaydedilmelidir?
Bir işlem günlüğü, bir işleme ait tüm bilgileri içermelidir. Kaydedilebilecek öğeler:
- Tarih: işlemin giriş ve çıkış tarihi
- Sembol: işlem yapılan varlığın sembolü
- İşlem yönü: alış veya satış
- Giriş ve çıkış fiyatı: giriş fiyatı, hedefler ve çıkış noktası
- İşlem hacmi: hacim, lot büyüklüğü ve işlemin değeri
- Risk seviyesi: pozisyonlarda alınan risk
- Giriş nedeni: teknik setup, Haber analizi veya duygu analizi ya da bir kombinasyon olabilir
- İşlem sonucu: yüzde ve parasal değer olarak kâr veya zarar
- Duygular: işlem sırasında (korku, açgözlülük, endişe vb.) duyguların kaydedilmesi
- Ana notlar ve geliştirme önerileri: işlem sürecinize yardımcı olabilecek ek notlar
MT4/MT5’ten işlem geçmişini günlüğe aktarma
Bir işlem günlüğünü tamamlamanın en iyi yollarından biri, MetaTrader 4 veya 5’ten işlem geçmişini doğrudan Excel veya Google Sheets’e aktarmaktır.
Bu, her pozisyona ait tüm detayların manuel olarak kaydedilmesine gerek kalmadan sistematik olarak mevcut olmasını sağlar. Excel işlem günlüğü oluşturma rehberi (kaynak: axi.com):

MetaTrader 4 (MT4) geçmişini dışa aktarma adımları
islem günlüğünün manuel notlara ek olarak gerçek işlem verilerini de içermesini sağlamak için hesap geçmişi MetaTrader 4’ten doğrudan dışa aktarılabilir. MT4’ten işlem geçmişi dışa aktarma adımları:
- Account History sekmesine gidin;
- Boş bir alana sağ tıklayın ve Save as Detailed Report veya Save as Report seçeneğini seçin;
- Çıktı dosyası HTML formatında kaydedilecektir;
- Excel’e dönüştürmek için:
- Excel’de Data From Web’e gidin ve HTML dosyasını içe aktarın;
- Veya HTML dosyasına sağ tıklayıp bir tarayıcıda açın ve verileri kopyalayın.

MetaTrader 5 (MT5) geçmişini dışa aktarma adımları
MetaTrader 5’te işlem raporu dışa aktarma süreci MT4’e göre daha basittir ve çoğunlukla doğrudan CSV olarak dışa aktarılabilir.
Bu özellik, işlem verilerinin Excel veya Google Sheets’te ekstra dönüşüm gerekmeden açılmasını sağlar. MT5’ten işlem geçmişi dışa aktarma adımları:
- History bölümünde boş bir alana sağ tıklayın;
- Report veya Save as Report seçeneğini seçin;
- Çıktı dosyası HTML veya bazı sürümlerde CSV olarak kaydedilecektir;
- Eğer CSV ise, Excel veya Google Sheets’te doğrudan açın.

İşlem günlüğü örneği
Bu örnek, tarih, sembol, giriş ve çıkış fiyatı, hacim, risk seviyesi, giriş nedeni, nihai sonuç ve ek notlar gibi bir pozisyonun detaylarının günlüğe sistematik şekilde nasıl kaydedilebileceğini göstermektedir.
Bu kayıtlar daha sonra hem istatistiksel hem de psikolojik işlem analizinde kullanılabilir. İşlem günlüğü girdisi örneği:
Risk | Hacim | Çıkış fiyatı | Giriş fiyatı | İşlem yönü | Sembol | Tarih | ||||
0.25 | 0.01 | 1.0437 | Short | EUR/USD | 25/01/29 | |||||
Notlar | Duygular | Sonuç | Giriş nedeni | |||||||
Temel verilerle işlem yapmak benim için yeni bir deneyimdi! | Endişeli hissettim | 224 pip / 22.4 $ kâr | Para politikası ayrışması |
Sonuç
İşlemde disiplin, günlüğün birincil uygulamasıdır; bir işlem günlüğü kullanarak kârlar artırılabilir ve zararlar en aza indirilebilir.
İşlem günlüğünde, kâr ve zarar, giriş nedeni, risk seviyesi ve duygusal durum dahil tüm işlem bilgileri kaydedilir. Böylece bir stratejideki hatalar ve kusurlar tespit edilebilir.